📋 版本紀錄Release Notes

• 修正：做電影做到一半可能會閃退，孩子畫得越多越容易遇到。這次修好了。
• 電影會動了：畫本裡排在一起、名字相同的畫，現在會像翻頁動畫一樣輪播，還會走過畫面——孩子畫的五隻貓，就是五格手繪動畫。一支電影能收錄的張數也比以前多很多，整本畫本都放得進去。
• 畫本可以整理了：長按任何一張畫，就能拖著換順序或是丟掉。電影會照這個順序走，所以「把同一種東西排在一起」就是讓它動起來的方法。丟掉畫不會影響小徒弟記得的東西。
• 另外：畫本很大的時候開 app 更快了；畫本在 iPad 直式與橫式都會正確排版；考考牠揭曉答案那行字會跟著系統字級放大。

• Fixed: making a movie could quit the app partway through — the more your child had drawn, the more likely it was. It doesn't any more.
• Movies come alive: drawings of the same thing sitting next to each other in the book now play as a flipbook and walk across the screen, so your child's five cats become five frames of hand-drawn animation. One film also holds far more drawings than before — a whole book can fit.
• Tidy your book: press and hold any drawing to drag it into a new order, or throw it away. The movie follows that order, so putting the same thing together is how you make it move. Throwing a drawing away never touches what the apprentice remembers.
• Also: big drawing books open faster, the drawing book lays out correctly on iPad in both portrait and landscape, and the big answer in Quiz now follows your text size setting.

每天一顆蛋，教牠一件事。

• 每日一蛋：一關＝一天＝一件小事，24 座島 × 50 關 = 1,200 關手寫關卡，每 50 關孵一隻新色的龍；漏掉的天留在巢裡可以補，刻意不做連勝、倒數、推播
• 八種玩法各教一個 AI 怎麼學的概念：變一下（泛化）、分得出來嗎（類別邊界）、一張就會嗎（樣本數）、找出壞掉的那張（垃圾進垃圾出）……第 1,201 關起進無盡之海
• 小徒弟變成恐龍：龍寶寶 → 小恐龍 → 大恐龍 → 恐龍大師
• 用說的教：裝置端語音辨識，牠只會用孩子教過的詞回話；問恐龍博士（裝置端 AI，輸入輸出都有安全層，常駐「可能出錯、重要的事問大人」）
• 跟著畫：鉛筆按大輪廓 → 大塊 → 細節慢速示範，可調 8–60 秒；八色顏色盤；畫筆粗細三檔
• 我的畫本與作品集：孩子教過的每一張畫收成一本書；刪教材只清連結、整隻重來不清畫本
• 畫畫小教練與再畫一次：只講進步、不評分、不比較別人；家長頁「畫風成長」
• 辨識 v4：七情境平均 92.5% → 98.5%，亂換顏色 68% → 100%，舊存檔零遷移
• 分享作品與成長影片：一律先過家長閘、系統分享單、不接第三方 SDK
• iPad 版面重排；家長頁收尾四段改由家族共用件產生；商店語言欄據實宣告雙語
• 仍然完全離線、無廣告、無帳號、零資料收集；唯一出口是家長閘後的主動分享／匯出

One egg a day, one thing to teach.

• Daily Egg: one level = one day = one small thing; 24 islands × 50 levels = 1,200 hand-written levels, a new-coloured dragon every 50; missed days wait in the nest — deliberately no streaks, countdowns or notifications
• Eight level types, each teaching one idea about how AI learns: change it a bit (generalisation), can you tell them apart (category boundaries), is one enough (sample size), find the broken one (garbage in, garbage out)… the Endless Sea from level 1,201
• The apprentice is now a dinosaur: Baby Dino → Little Dino → Big Dino → Dino Master
• Teach by voice: on-device speech recognition — it only speaks words the child taught it; Ask Dr. Dino (on-device AI with a safety layer on input and output, always labelled "may be wrong, ask a grown-up")
• Draw-along: a pencil demonstrates outline → blocks → details at 8–60 s; eight-colour palette; three pen widths
• My Sketchbook and gallery: every drawing the child taught, collected as a book; deleting a lesson only unlinks, resetting the apprentice keeps the sketchbook
• Drawing coach and Draw It Again: progress only, no grades, no comparison; a "drawing growth" section in the parent zone
• Recognition v4: seven-scenario average 92.5% → 98.5%, random colours 68% → 100%, no migration for old saves
• Share drawings and growth movies: always behind the parental gate, system share sheet, no third-party SDK
• iPad layout pass; the four parent-zone closing sections now come from the shared family component; store language field honestly declares both languages
• Still fully offline, no ads, no accounts, no data collected; the only exits are manual share / export behind the parental gate

AI小徒弟 1.0 正式登場！

• 孵出自己的 AI 小徒弟，幫牠取名字
• 畫圖教牠認東西——即時學會，全部在裝置上完成
• 考考牠，看牠自信作答（有時錯得很好笑）
• 作答時會秀出「牠想到的那張記憶」
• 記憶背包：牠學過的東西全部看得到、管得到
• 進化系統：史萊姆 → 小幼苗 → 小怪獸 → AI大師
• 完全離線、無廣告、無帳號、零資料收集
• 支援英文與繁體中文

Hello, world! AIPrentice 1.0 is here.

• Hatch your own little AI apprentice and give it a name
• Teach it anything by drawing — it learns instantly, right on your device
• Quiz it and watch it guess (confidently, and sometimes hilariously wrong)
• When it guesses, it shows which memory it was thinking of
• Memory Backpack: see and manage everything it has learned
• Evolution: Slime → Sprout → Critter → AI Master
• 100% offline, no ads, no accounts, no data collected
• In English and Traditional Chinese